V minulých dílech...
Rozluč se s kamarádem.
Ne! Chyť se mě.
Nepouštěj se.
Představte si společnost.
Představte si zítřek...
udržitelnost...
sny...
inovaci...
vizi...
řešení...
přátelství...
naději, začlenění, rodinu, chemii...
Cadmus.
Lepší budoucnost... zítra!
LABORATOŘE CADMUS METROPOLIS
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
„Krypto."
Dobře, Krypto. Já jsem asi...
Conner.
Můžeme vyrazit?
Nevím, proč mi musíš v 6 bušit na dveře.
Volal jsem ti do bytu,
na telefon, psal jsem ti. Kde jsi sakra byla celou noc?
Do toho ti nic není. A můžeš přestat křičet?
Nekřičel jsem.
Ježíši. Nemáš aspirin?
Aspirin tohle nevyřeší.
To si snad děláš prdel!
Osm laborantů, tři členové ochranky.
Všichni v kritickém stavu.
- Kde je... - ..subjekt 13?
Pryč. Kde si myslíš, že je?
To není možné. Jak se to mohlo stát?
To nám řekněte vy.
Někdo se nám tu ve skleněné trubce špatně vyspal.
Mercy Gravesová.
Bezpečnostní specialista pana Luthora.
Ano, slyšel jsem o vás, paní Gravesová.
Jsem Walter Hawn, viceprezident pro zvláštní projekty.
A tohle...
Vím, kdo je.
Divoký večer, hádám.
Chanel nebo chardonnay?
Co tady sakra děláte?
Máte vážně problém.
Pan Luthor chce odpovědi.
A chce zpět svůj experiment.
Nechám vás dvě...
Něco ten váš výtvor vzbudilo. Hádám, že víte, co to mohlo být.
Eve je odborník na genetiku a klonování, takže...
Kam zmizel váš chlapec, doktorko?
Když budeme mít štěstí, bude se bát a schovávat.
A když ne?
To je těžší.
Bude mít emocionální věk asi dvouletého.
Takže cítí strach, zvědavost, vztek,
zmatení, překvapení.
Všechno, co zažívá, je úplně poprvé.
Mentálně, citově a psychicky je to dítě.
A pohlcuje svět jako houbu.
To co vidí, cítí, slyší.
Dokonce i lidi, které potká, ovlivní jeho budoucí chování.
♪ Krásný den, krásný den ♪
Hej!
Co s tebou sakra je?
Co to s tebou sakra je?
Omlouvám se! Byla to nehoda!
Jen klid.
Jestli to triko chceš, musíš zaplatit.
Jedno za 12 a půl dolaru, dvě za 25.
Nemáme peníze.
Tak se vrať, až budete mít.
Myslíte, že si hledá kamarády?
Jediné, co o jeho osobnosti víme, je tohle.
Očividně chtěl rychle pryč.
Kam tak spěchal?
Nevím, ale naší nejlepší šanci jsou jeho vzpomínky.
Jaké vzpomínky? Celých deset hodin je naživu.
Díky klonování DNA má epigenetické vzpomínky.
Skutečné vzpomínky ze života dvou mužů, kteří ho vyrobili.
Některé ty vzpomínky mohou být příjemné. Jiné méně.
Je možné, že kvůli těm emocím bude nebezpečný.
Pojď sem.
Prosím, nechte mě! Ne!
- Zůstaň. - Nechte mě.
Dej mi peněženku! Teď!
Co to s tebou sakra je?
Jste v pořádku?
Ano. Děkuju. Snažil se mi ukrást peníze...
Máte peníze?
Ano.
Dáte mi vaše peníze?
Neubližujte mi!
Díky.
Řekněme, že ho najdeme.
Čemu nebo komu budeme čelit?
To nevíme.
Měli jsme ho mít rok po inkubaci.
To by nám dalo čas ho pozorovat a učit se od něj.
A učit ho o světě venku...
takže uvidíme.
Někde tam venku je potenciální vrah,
který je dovede přímo k nám.
Náš šéf chce odpovědi. „Uvidíme“ nebude stačit.
Můžete šéfovi připomenout,
že spustil tento projekt bez mého vědomí.
Když jsem to zjistila, varovala jsem ho,
ale on mě ignoroval.
Tehdy mu „uvidíme" stačilo, takže teď bude muset taky.
Tak či onak, musíme dostat Subjekt 13 zpět.
Řekněte mi, co potřebujete, a je to vaše.
Potřebujeme váš tým.
S radostí.
Budou potřebovat instruktáž.
Asi se raději převlečte.
Budete lovit nejnebezpečnější dítě na světě.
A myslím, že můžeme klidně říct, že bude hodně protivný.
To je vtipné.
Víte, co ještě je vtipné?
Dneska mám pohovory, protože ne všichni se vrátíte.
Cílem je dostat ho jakýmikoli prostředky.
Můžeme ho zabít?
Ne! Je to jasné?
Chci, aby to bylo jasné.
Jde tady o 6 let výzkumu a 40 milionů dolarů vědy.
Lze se od něj hodně naučit a já ty informaci chci.
Takže ho potřebuju v jednom kuse.
Připravte se.
Tak to s nimi zvládněte.
Cože?
Jdete s nimi.
Práce v terénu jsou vaše.
Potřebují vaši odbornost.
K tomu je FaceTime.
Na tomto projektu jste strávila 6 posledních let.
Dny i noci.
Žádný přítel ani děti.
Ani pes.
Byl vaše pravá láska.
A teď, po tom všem, se s ním nechcete setkat?
Konečně vidět toho, pro koho jste se všeho vzdala?
Doufám, že za to stojí.
Pojď, chlapče. Jdeme.
Jdou si pro nás, Krypto.
Musíme odsud pryč.
Clarku!
No tak, kámo.
Jedeme domů.
Opatrně.
Pozor na schod.
Krypto.
Jsme v Kansasu.
Poběž.
Pojď, Krypto. Jsme tu.
No tak.
Haló?
Je tam někdo?
Já..
myslím, že jsem tu žil.
Jak se jmenuješ?
Conner.
Žádného Connera jsem neznal.
Ale jsem ráda, že teď už ano.
Chceš se svým psem schovat před deštěm?
Dobře.
Postavím na čaj.
Je to tu jiné než dřív.
Vážně?
Kuchyň by měla být tam.
A schodiště.
A vzadu by měla být velká červená stodola.
A větrný mlýn.
To zní jako Kentův starý dům pár kilometrů odsud.
Clark.
Přesně tak. Clark Kent?
Byl to přítel mého syna Alexandra.
Lex Luthor.
No...
pro mě to byl vždycky Alexander.
Alexander nikdy neměl moc přátel.
Vždy jsem mu říkal:
„Alexandře, najít opravdové přátelé je těžší, než vydělat spoustu peněz.“
Tomu věřím.
A obávám se, že pro něj to platí obzvlášť.
Jejda.
Co to s tebou sakra je?
Pardon.
Byla to nehoda.
Stává se to čím dál víc.
Tenhle městečko miluji.
Budu tu až do smrti.
Ale Alexander?
Odešel do Metropolis hned, jak mohl.
Proč?
Někteří lidé mají něco v sobě.
Ambice, účel, volání.
Mají pak pocit, že jsou víc, než opravdu jsou.
Takže musí být na velkém místě, aby se necítili...
zadušení.
Támhle na pultu je láhev brandy.
Po večeři si dávám skleničku.
Dáš si se mnou?
Na nové přátele.
Na zdraví.
Podívej se na ten sekretář.
Byl geniální dítě.
Tak nadaný.
- Jste na něj pyšný. - Ano, velmi.
Je to vědec, jako jsem byl já.
Ale i jako dítě
byl mnohem nadanější, než já jsem kdy mohl být.
Tak proč jste ho bil?
Tohle ti řekl?
Protože to je zatracená lež.
Ne, není.
Nevím, kdo jsi...
nebo co tu chceš.
To já taky ne.
Ale chci, abys odešel.
Alexander byl problémové dítě.
Tvrdohlavý.
Arogantní.
Byl to génius,
ale něco mu chybělo.
Uvnitř.
Morální kompas, pocit dobrého a špatného.
Jak to víte?
Protože je to tak.
Chtěl jsem ho učit, ale jeho učit nešlo.
Nechtěl se učit! On...
Jako by věděl, o co se snažím
a schválně se mi bránil.
Možná měl strach.
Nikdy nebrečel. Ať už to trvalo jakkoli dlouho.
Jen na mě civěl...
s opovržením.
Zasloužil jste si to.
Toužil po vašem uznání.
On o žádné uznání nestojí.
Mně záleželo na vašem!
Kdo jsi?
- Všichni k zemi! - Na zem!
- Ani hnout! - Na zem.
- Na kolena! - Ani hnout!
Pro Kristovy rány, co se děje?
Nemůžete přijít do mého domu a rozkazovat.
Ticho!
Hej!
Drž hubu!
Přestaňte! Co to děláte?
Zahajte palbu!
Ne! Přestaňte!
Zastavte palbu, zatraceně! Zastavte palbu!
Ani hnout!
Cíl zaměřen. Střílím.
Kurva!
To ne.
Nezabíjej mě, prosím.
Kdo jsi?
Já jsem Eve Watsonová.
Jsi s nimi?
Pracuju pro laboratoře Cadmus.
Nechtěla jsem, aby ti ublížili. Neměli střílet. To bylo špatné.
Tak proč stříleli?
Řekla jsem jim, aby nestříleli, ale asi se tě báli.
Proč?
Nikdy neviděli něco, jako jsi ty.
Co jsem zač?
Mohla bych...
Jsi genetický klon.
Byla jsi navržen...
Cílem bylo...
Cílem bylo zjistit, zda dokážu stvořit člověka...
Stvořila jsi mě?
Byl jsi stvořen tak, jako každý člověk.
Z genetického materiálu dvou různých lidí.
Takže ty a kdo ještě?
Ne. Já ne.
Ve tvém případě to byli dva muži. Jeden muž a jeden super muž.
Kdo je super muž?
Superman.
Superman je oblíbený.
Zachraňuje lidi.
Ano. Ano, lidi Supermana milují.
A druhý táta?
Jmenuje se Lex Luthor.
Je velmi chytrý a...
No, je velmi chytrý.
On oblíbený není, že?
MERCY GRAVES: STAV??
Nemáme moc času. Pošlou další.
Jestli mě dostanou, co mi udělají?
Nevím.
Doteď jsem myslela, že mi dají čas tě studovat.
Chtěla jsem tě učit. Chtěla jsem se učit od tebe.
To se stane, když se vzdám?
Ne, to si nemyslím.
Nechají mě poznat mé otce?
Superman ani neví, že existuješ.
- A Lexe Luthora poznat nechceš. - Ano, chci.
Musím ho vidět.
Potřebuju vědět, kdo jsem.
Víš co?
Nasrat na Cadmus.
Buď budeme čekat, než pro nás přijdou...
nebo utečeme.
Kam jedeme?
Mám u jezera Kipling chatu. Nikdo o ní neví.
To nám dá asi den času.
To ty jsi mě chtěla stvořit?
Mám doktorát z genetiky.
Vzali mě do Cadmusu, abych studovala
teoretické možnosti klonování napříč druhy.
Dobře, zjednoduším to.
Vymyslela jsem, jak vytvořit někoho, jako jsi ty.
Ale nečekala jsem, že to udělají.
Takže vytvořit mě bylo špatné.
Ne. Není to tak jednoduché.
Neexistuje nic jako špatný vědecký experiment.
Vem si jaderné štěpení.
Promiň, to asi neznáš...
Jaderné štěpení je forma proměny prvků,
kdy se jádro atomu rozdělí na dvě nebo více menších částic.
Kromě volných neutronů vznikají fotony ve formě gama paprsků
a další jaderné fragmenty, jako jsou alfa a beta částice.
Jak jsi to udělal?
Nevím.
Je to jako bych si to pamatoval.
Takže...
Nejde jen o vzpomínky. Máš epigenetické znalosti.
Některé věci, které věděli tví otcové, budeš znát taky.
Takže jaderné štěpení...
je to dobrá, nebo špatná věc?
Nevím.
Jednu věc vím.
Když jsem zjistila, že v Cadmusu pracují na tvém vývoji, zůstala jsem.
Mohla jsem odejít, ale zůstala jsem.
Rozhodla jsem se,
že tam budu jediným důstojným člověkem.
- Neopustila jsi mě. - Neopustila.
Můžu ti říkat „mami"?
Nebuď drzý.
Nějaké škody na domě, ale vás otec je v pořádku.
To nevím. Seženu odhad.
Ne, oba utekli.
Bez obav, pane Luthore...
sledujeme je.
Já vím. Taky mám hlad, kamaráde.
Třeba nám přinese hotdog.
Chápeš? Hot dog?
Horký pes, chápeš?
Zpátky do auta!
Přestaň!
Nešahej na mě!
Hej.
Nedělej to.
- Ubližuje jí. - Nech to.
Proč?
Protože to říkám.
- Měla jsi mě nechat. - Ne.
Když uděláš scénu, Cadmus nás najde rychleji.
No a? Je mi to fuk! A nejsi moje matka!
To nejsem!
Existuje jedno slovo. „Následky“.
Víš, co to znamená?
Ne.
To jsem si myslela.
Důsledky jsou ty hrozné věci, které se stanou,
když nepřemýšlíš nad tím, co děláš.
Můžu si dělat, co chci.
Ne, nemůžeš. To je ten problém.
Sám nevíš, co je v tvém nejlepším zájmu.
Fajn. Odcházím.
Pojď, kamaráde.
Neopovažuj se!
Okamžitě se sem vraťte. Oba dva.
Přesně takové chování tě dostane do potíží.
Co jsi s ním chtěl udělat?
Chtěl jsem, aby ji nechal.
Jak? Prohodil bys ho zdí?
- Možná. - Zabil bys ho?
Já nevím!
Dobře. Fajn.
Chceš vědět, kdo jsi? Co jsi zač?
Tak pojďme.
Kam?
Ukážu ti.
Pojď, kámo.
Co to děláš?
Snídám. Chceš taky?
Smrdí to jako brandy.
Proč to piješ?
Tohle dělají dospělí, když se jim nelíbí, jak se cítí.
NEBEZPEČÍ
Kde to jsme?
Cadmus Industries.
„Lepší budoucnost, zítra.“
Vítej doma, Connere.
Co se tu stalo?
Došlo k výbuchu isobutenu.
Výpary byly vysoce toxické.
Šestnáct lidí bylo zabito a celé zařízení zavřeno.
Co tu bylo?
Chemická továrna a laboratoř.
Walter Hawn říkával: „Tady se dějí skutky ďáblovi.“
Požární poplach začal po obědě.
Všechny evakuovali.
Mysleli jsme, že se vrátíme za pár dní a všechno bude jako dřív, ale ne.
Nechápu to.
Co tady děláme?
Chtěl jsem poznat Lexe Luthora.
Proto jsme tady.
Tohle místo?
Tohle je Lex Luthor.
- „Projekt Rákšasa"? - Neptej se.
Bylo to špatné?
Lex Luthor říkával:
"Vědomosti jsou oheň, který po zapálení už nelze uhasit."
Myslela jsem, že je chytrý.
Ale jen upravil slova vynálezce atomové bomby:
„Vědomosti bez morálky jsou jako oheň, který nás všechny pohltí.“
Nechci tady být.
Chci jít pryč.
Lhala jsem ti, Connere.
Říkala jsem, že špatný vědecký experiment neexistuje.
Samozřejmě, že existuje.
Tuskegee, MK-Ultra, nacisti a tohle.
Práce, za kterou jsem neměla dostat Nobelovku.
Přestaň...
s tím.
Lex Luthor chtěl Supermana naklonovat, ale nemohl přijít na to, jak.
To já jsem mu řekla, že potřebuje mimozemské geny stabilizovat lidskými.
To já mu vnukla myšlenku, aby tě stvořil pomocí jeho vlastní DNA.
Chceš říct, že jsem špatný?
Ne.
Říkám, že já jsem špatná.
Měla jsem tolik šancí se Cadmusu vzepřít.
Mohla jsem odejít.
Mohla jsem se víc snažit to zastavit. Ale neudělala jsem to.
Chtěla jsem být v tomhle projektu aspoň jediný dobrý člověk,
ale nejsem lepší než Lex Luthor,
protože když na to přijde, chci hrozně vědět, jestli to dokážeme.
Nemyslím, že jsi špatná.
Jen chci odejít.
Říkal jsi, že chceš vědět, kdo jsi a odkud pocházíš.
Všechny odpovědi, které hledáš,
jsou na druhé straně těch dveří.
Jsi asi jediný, kdo je dokáže otevřít.
Ale radím ti, radši to nedělej.
Musím.
Už vím, kým jsem.
Connere...
Co to s tebou sakra je?
Proto jsi mě sem vzala?
Chtěla jsi, abych viděl, co jsem zač?
Jsem příšera.
Nevzala jsem tě sem, abych tě zahanbila.
Chtěla jsem tě varovat.
Nejsi Lex Luthor.
A nejsi Superman.
Jsi oběma.
To znamená, že musíš být opatrný.
Promiň.
Jen jsem...
se tak rozzlobil.
Já vím.
Někdy ten vztek bude tvůj.
A někdy bude jeho.
Ale musíš se to naučit ovládat.
Když ses včera probudil...
proč jsi zaútočil na ty vědce?
Slyšel jsem, jak někdo vyje bolestí.
Byl to Krypto. Dělali na něm pokusy.
Chtěl jsem to zastavit.
A když se tě včera snažili chytit ti lidé z Cadmusu...
proč jsi je zabil?
Ubližovali tomu muži.
Byl bezmocný. Nebylo to fér.
Vidíš?
Nejsi monstrum.
Jsi člověk.
Co to znamená?
To znamená...
že tvůj život bude těžký...
a komplikovaný...
a bolestivý...
a někdy plný radosti.
Jen si pamatuj, že lidé nejsou to, co říkají, že udělají.
Jsou to, co dělají.
Tak co mám dělat?
Uteč.
Neusazuj se.
Dávej pozor, komu věříš.
Nepoužívej své schopnosti. Přitáhne to pozornost
a to pro tebe není dobré.
A hlavně...
nebuď hrdina.
Je čas na útěk.
Ne...
nemůžu tě tu nechat.
Zabijí tě.
Co uděláš? Zabiješ je, abys zachránil mě?
Ale oni tě udělali zlou.
Neudělali mě zlou.
Ty máš šanci být dobrý.
Být lepší než já.
Musíš odsud pryč.
Nechci tě tu nechat.
Běž.
Kde je?
Já nevím! Chtěl mě zabít. Prosila jsem o život.
Kecy.
Tentokrát...
to uděláme po mém.
Jdeme!
Nech je.
Nemůžeme.
Drž se.
Ne!
Kdo kurva jsi?
Ještě si nejsem moc jistý.
Ať jsi kdokoli...
Nevím, jak ti poděkovat.
Jsem rád, že pomůžu pomoct.
Jasone?
Co se stalo?
Tenhle mi zachránil život.
Vydrž, kámo. Dobře?
♪ Nemá vždycky tvar ♪
♪ Téměř nikdy nemá jméno ♪
♪ Možná má vidle. Možná má ocas ♪
♪ Ale zlo žije a má se fajn ♪
♪ Možná kráčí z pekla ♪
♪ Možná jede na koni hlubokým sněhem♪
♪ Je potrhané a tlusté A má hlad jako ďas ♪
♪ Zlo žije a má se fajn ♪
♪ Zlo žije ♪
♪ Zlo se má fajn ♪
♪ Zlo žije ♪
♪ Zlo se má fajn ♪
♪ Vyběhni na věž a křič ♪
♪ Zlo žije a má se fajn ♪